Nhẹ như bấc, nặng như chì

Direct English translation

As light as wick pith, as heavy as lead.

Equivalent English version

As light as a feather, as heavy as lead

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự thay đổi rất lớn về mức độ, giá trị hoặc tác động của một sự việc, từ rất nhẹ đến rất nặng. Thường dùng để nhấn mạnh tính đối lập rõ rệt hoặc hậu quả nghiêm trọng.

English explanation

Refers to a great difference in degree, value, or impact, ranging from very slight to very serious. It is often used to emphasize a stark contrast or the gravity of consequences.